At Ericsson, you can be a game changer! Because working here isn’t just a deal. It’s a big deal. This means that you get to leverage our 140+ years of experience and the expertise of more than 95,000 diverse colleagues worldwide. As part of our team, you will help solve some of society´s most complicated challenges, enabling you to be ‘the person that did that.’ We’ve never had a greater opportunity to drive change; setting the bar for technology to be inclusive and accessible; empowering an intelligent, sustainable, and connected world.

Are you in?

Vertaler / Ondertitelaar Engels - Nederlands

Job Description

Date: Feb 7, 2020

 

Vacature

VERTALER / ONDERTITELAAR

ENG-NED

26K-28K

 

Wie zijn wij

Red Bee Media heeft meer dan 2500 medewerkers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland, Zweden, Finland, Duitsland, Spanje en Australië. Wij verbinden kijkers en luisteraars met content vanuit de hele wereld, waar ze zich ook bevinden. Dat doen we met behulp van een innovatieve en flexibele technologische infrastructuur. Wij zijn actief in TV-markten in de hele wereld en werken met een aantal van de sterkste merken in de sector. Onder onze (inter)nationale klanten bevinden zich zowel publieke omroepen als belangrijke commerciële organisaties, zoals NPO, SBS, RTL, BBC, NBC, ITV, C4, Canal+, TF1. Daarnaast werken we samen met telecom-operators, internet serviceproviders, producenten en kabelmaatschappijen.

 

Binnen Red Bee Media Access Services kunnen we bijna alles verstaan en vertalen en worden alle mogelijke TV-programma's, films en videoproducties van ondertitels voorzien. We vertalen ook voice-overs, commentaarteksten en andere teksten in en uit alle talen. We werken al vele jaren voor Nederlandse publieke en commerciële omroepen, producenten en bedrijven in binnen- en buitenland. We verrichten al het vertaalwerk voor RTL Nederland, waaronder de live ondertiteling van programma’s als RTL Late Night. Red Bee Media Access Services is snel en flexibel en is zeven dagen per week open. Daarnaast leveren wij ondertiteling voor doven en slechthorenden, waaronder live ondertiteling met behulp van spraakherkenning. Kwaliteit, service en klantgerichtheid staan bij ons altijd voorop. Ons team bestaat uit zo’n 25 vertalers/ondertitelaars, eindredacteurs en accountmanagers in loondienst en zo’n 100 freelancers. We zijn gevestigd op het Media Park te Hilversum.

 

Wat ga je doen?

De werkzaamheden bestaan uit het vertalen en ondertitelen van televisieprogramma’s. Daaronder valt ook het live ondertitelen voor doven en slechthorenden. Deze ondertitels worden vervaardigd met behulp van spraakherkenning en speciale ondertitelsoftware. Hiervoor verzorgt Red Bee Media een in-house training. Voor de functie van vertaler is een uitstekende beheersing van het Engels en het Nederlands een vereiste. De beheersing van een tweede of meerdere andere vreemde talen strekt tot aanbeveling. Daarnaast is een goede kennis van sport en actualiteiten zonder meer een must. Je bent bereid om onregelmatige diensten te draaien en naast vertaalwerkzaamheden aanverwante werkzaamheden bij onze klanten op het Media Park te vervullen. Vanzelfsprekend wordt er in deze functie een grote mate van flexibiliteit van je gevraagd, want je moet snel kunnen schakelen.

 

Jouw profiel

  • Relevante HBO-opleiding of hoger.
  • Goede schrijfvaardigheid.
  • Je bent flexibel en je hebt een klant- en servicegerichte instelling.
  • Je beschikt over een goede teamgeest en je hebt het vermogen om zelfstandig te werken.
  • Je bent stressbestendig en kunt onder tijdsdruk presteren.

 

Selectieprocedure

  • CV-screening
  • Telefonisch interview
  • Spellingstest + stemtest + vertaaltest
  • Interview

 

Onze kernwaarden

Professioneel – wij handelen met onvoorwaardelijke integriteit, transparantie en verantwoordelijkheid; wij reageren snel, zijn betrouwbaar, daadkrachtig en baseren ons op feiten.

Innovatief – wij zijn creatief, flexibel en altijd op zoek naar verbetering.

Gepassioneerd – wij houden van ons werk en zijn begaan met het succes van onze klanten. 

 

Heb je interesse in deze vacature als Vertaler? Klik dan op 'APPLY' en stuur een up-to-date cv. Na het klikken op de 'Apply' button wordt je doorgestuurd naar de Ericsson Careers Page.