In-House Vertaler/Ondertitelaar

Posted date:  Sep 11, 2022
Location: 

Hilversum, Randstad, Netherlands

Onze uitdagende vacature
De werkzaamheden bestaan uit het vertalen en ondertitelen van televisieprogramma’s. Hiervoor is een uitstekende beheersing van het Engels en het Nederlands een vereiste. De beheersing van een tweede of meerdere andere vreemde talen (bij voorkeur Frans) strekt tot aanbeveling. Daarnaast is een goede kennis van sport en actualiteiten zonder meer een must. Je bent bereid om onregelmatige diensten te draaien. Tot de werkzaamheden kan ook het ondertitelen voor doven en slechthorenden behoren (NL-NL). Voor deze functie zijn wij op zoek naar iemand met een aantal jaar ervaring op het gebied van vertaling en ondertiteling. Er wordt een grote mate van flexibiliteit van je gevraagd, omdat we vaak dicht tegen de uitzending aan werken. Omdat de werkzaamheden (deels) op het Media Park plaatsvinden, geven wij de voorkeur aan kandidaten uit Hilversum en omgeving. 
 

Wat heb je nodig om succesvol te zijn?
•    Relevante HBO-opleiding of hoger
•    Enige jaren ervaring als ondertitelvertaler
•    Goede schrijfvaardigheid
•    Je bent flexibel en je hebt een klant- en servicegerichte instelling.
•    Je beschikt over een goede teamgeest en je hebt het vermogen om zelfstandig te werken
•    Je bent stressbestendig en kunt onder tijdsdruk presteren
•    Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift

 

 SELECTIEPROCEDURE
•    CV-screening
•    Vertaaltest 
•    Interview

 

 

Red Bee Media heeft meer dan 2500 medewerkers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland, Zweden, Finland, Duitsland, Spanje en Australië. Wij verbinden kijkers en luisteraars met content vanuit de hele wereld, waar ze zich ook bevinden.

Dat doen we met behulp van een innovatieve en flexibele technologische infrastructuur en bedrijfsprocessen van topniveau. Wij zijn actief in TV-markten in de hele wereld en werken met een aantal van de sterkste merken in de sector. Onder onze klanten bevinden zich zowel publieke omroepen als belangrijke commerciële organisaties, zoals NPO, SBS, RTL, BBC, NBC, ITV, C4, Canal+, TF1, ESPN, maar ook telecom-operators, internet serviceproviders, producenten en kabelmaatschappijen. We werken samen met lokale, Europese en mondiale zenders en alles daartussen in.
___________________________________________________________________________

 

Onze kernwaarden

  • Professioneel – wij handelen met onvoorwaardelijke integriteit, betrouwbaarheid, transparantie en verantwoordelijkheid; wij reageren snel, zijn betrouwbaar, daadkrachtig en baseren ons op feiten.
  • Innovatief – wij zijn creatief, flexibel en altijd op zoek naar verbetering.
  • Gepassioneerd – wij houden van ons werk en zijn begaan met het succes van onze klanten.

 

Hecht je waarde aan een cultuur waarin op feiten gebaseerde beslissingen belangrijk zijn, onze mensen worden aangemoedigd om hun mening te geven en inclusieve teams de prestaties stimuleren en innovatie bouwen? Wij wel.

We bieden gelijke kansen op werk ongeacht ras, huidskleur, geslacht, seksuele geaardheid, transgenderstatus, genderidentiteit en/of -expressie, burgerlijke staat, zwangerschap, ouderlijke status, religie, politieke overtuiging, nationaliteit, etnische achtergrond, sociale afkomst, sociale status, handicap, leeftijd, lidmaatschap van een vakbond of werknemersvertegenwoordiging en elk ander kenmerk dat wordt beschermd door de lokale wetgeving en Ericsson’s Code of Business Ethics.

We zullen ervoor zorgen dat personen met een handicap redelijke aanpassingen krijgen om deel te nemen aan het sollicitatie- of sollicitatieproces, om essentiële functies uit te voeren en om andere voordelen en privileges van tewerkstelling te ontvangen.

Be where it begins

Our Culture

Welcome to an inclusive, global company where your opportunity to make an impact is endless. Share your most innovative ideas, bring your unique perspective and bring your unique perspective in a speak up environment. With us, you will no longer be dreaming of what the future holds – you can be the one who makes it possible.

Learning and Development

Being a part of our team means having the flexibility to take your career in many different directions, but it also means leveraging the supportive structure of a big organization, with clear personal and professional development opportunities. 

Benefits and Rewards

We believe that great accomplishments deserve great benefits and transparent rewards. We strive to offer competitive, unbiased, and fair rewards for all our people. We empower you to manage your own time and promote flexible working opportunities, along with family-friendly policies.

Click here to find out more about our benefits.


Job Segment: Telecom, Telecommunications, Technology