Team Coordinator

Posted date: Jan 29, 2022

Location: Hilversum, Randstad, Netherlands

Company: Ericsson

Red Bee Media heeft meer dan 2.500 medewerkers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland, Zweden, Finland, Duitsland, Spanje en Australië. We verbinden kijkers en luisteraars met content van over de hele wereld, waar ze ook zijn! Dit doen we met behulp van een innovatieve en flexibele technologische infrastructuur en hoogwaardige bedrijfsprocessen. We zijn wereldwijd actief op tv-markten en werken samen met enkele van de sterkste merken in de branche. Tot onze klanten behoren publieke omroepen en grote commerciële organisaties zoals NPO, SBS, RTL, BBC, NBC, ITV, C4, Canal+, TF1, ESPN, maar ook telecomoperators, internetserviceproviders, fabrikanten en kabelmaatschappijen. We werken samen met lokale, Europese en wereldwijde omroepen en alles daartussenin!

 

De afdeling Media Access Services van Red Bee is verantwoordelijk voor het begrijpen en vertalen van mediacontent. Wij verzorgen ondertitels voor tv-programma's, films en videoproducties. Ook vertalen wij voice-overs, commentaarteksten en andere teksten van en naar alle talen. Wij werken al jaren voor Nederlandse publieke en commerciële omroepen, producenten en bedrijven in binnen- en buitenland. Zo doen wij al het vertaalwerk voor RTL Nederland, maar ook de live ondertiteling van programma's als RTL Boulevard en Jinek. Ons team bestaat uit ongeveer 125 vertalers/ondertitelaars, hoofdredacteuren en accountmanagers.

Onze uitdagende vacature

Wij zijn op zoek naar een taalvaardige assistent-planner voor een uitdagende baan in het hart van de Nederlandse mediawereld. Als assistent-planner ondersteun je onze interne en externe planner en vervang je ze tijdens hun afwezigheid. Onze planners onderhouden de contacten met de interne vertalers en de externe freelancers, zorgen voor de juiste match tussen programma en vertaler en zien erop toe dat deadlines gehaald worden. Door het grillige werkaanbod kan het op de planning soms heel druk zijn en soms heel rustig. Tijdens pieken sta je de planners bij om te zorgen dat het werk vlot bij de vertalers komt. Op rustige momenten zijn er andere werkzaamheden, zoals het controleren en hermonteren van ondertitelbestanden. Voor deze functie is een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal een absolute vereiste. Vanzelfsprekend wordt er in deze combifunctie een grote mate van flexibiliteit van je gevraagd, want je moet snel kunnen schakelen.

 

Om succesvol te zijn in deze rol, heb/ben je:

• Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal zowel in woord als geschrift

• 0-3 jaar ervaring

• Goede schrijf- en luistervaardigheid

• Flexibiliteit en snel kunnen schakelen

• Klant- en doelgericht

• Goede teamgeest en het vermogen om zelfstandig te werken

• Stressbestendig en uitstekende prestaties onder tijdsdruk

• Organisatievaardigheden

• Goed in staat prioriteiten te stellen.

 

Selectieprocedure 
•    CV-screening
•    Interview
•    Spellingstest

 

Hecht je waarde aan een cultuur waarin op feiten gebaseerde beslissingen belangrijk zijn, onze mensen worden aangemoedigd om hun mening te geven en inclusieve teams de prestaties stimuleren en innovatie bouwen? Wij wel.

 

We bieden gelijke kansen op werk zonder rekening te houden met ras, huidskleur, geslacht, seksuele geaardheid, transgenderstatus, genderidentiteit en/of -expressie, burgerlijke staat, zwangerschap, ouderlijke status, religie, politieke overtuiging, nationaliteit, etnische achtergrond, sociale afkomst, sociale status , handicap, leeftijd, lidmaatschap van een vakbond of werknemersvertegenwoordiging en elk ander kenmerk dat wordt beschermd door de lokale wetgeving.

 

We zullen ervoor zorgen dat personen met een handicap redelijke aanpassingen krijgen om deel te nemen aan het sollicitatie- of sollicitatieproces, om essentiële functies uit te voeren en om andere voordelen en privileges van tewerkstelling te ontvangen.


Job Segment: Telecom, Telecommunications, Technology